日本語のウェブサイトを翻訳し、英語ページを新たに制作します。”まだホームページを持っていない”、という方には新規で英語サイトを構築いたします。
英語サイトの制作
英語のホームページを使って、海外へ向けたアピールをしてみませんか？
英語に対応したウェブサイトは、新しい顧客を獲得する大きなチャンスです。
- 海外へのビジネス展開を考えている方
- 訪日観光客向けのサービスを提供している方
- 海外からの問い合わせや予約を求めている方
例えば…
ホテル・旅館
飲食店・レストラン
土産物屋
上記ビジネスのホームページをお持ちの方や、これから作りたい、という方に英語のウェブサイトをご提案いたします。
英語ページの制作事例
ALICETOPIA英語サイト
ALICETOPIAオフィシャルサイト（アーティストサイト）の英語ページを制作。その結果、海外からのアクセスも増加し、また、日本に在住している外国の方々へのアピールにも繋がりました。
STEP
日本語サイトを制作
まずは日本語のサイトを制作。クライアントの意向に沿うよう、メニューや曲名など部分的に英語を使用。
STEP
ページを英訳
すべてのページを英語に翻訳。抜けや漏れがないよう入念にチェックいたします。
STEP
公開
今回はサブドメインを取得し、英語ページとして公開。
ネイティブスピーカーが翻訳
翻訳を担当するのはアメリカ生まれ・アメリカ育ちのネイティブスピーカー
翻訳を担当するスタッフは、地元アメリカの大学を卒業後、日本の大学へ留学。その後、日本企業に就職し、日英の通訳としての経験を積んでいます。英語と日本語、どちらも堪能なスタッフがサイト翻訳を担当いたします。
Webサイトについてのお問い合わせ・ご相談はこちら
